Rambler's Top100



2.3 Эмоконы

 

Самый своеобразный результат попыток оживить текст IRC, придать эмоциональность IRC-коммуникации, свойственную устной речи - система эмоконов (emotion+icon). Эмоконы являются простыми комбинациями печатных символов (букв, цифр, знаков препинания и пр.), которые, если повернуть голову налево, напоминают различные выражения человеческого лица. Употребление эмоконов требует от коммуниканта разделения высказывания на два элемента: 1) само вербальное высказывание и 2) эмоциональный контекст, выраженный эмоконом. Адресату же, напротив, приходится объединять смысл высказывания, выраженный вербально, и эмоциональный контекст, определяемый эмоконом. Некоторые примеры эмоконов и эмоций, которые они отображают (подробнее см. Приложение 1):

:-)   улыбка
:-(   недовольcтво
;-)   намек
;-(   злость

Влияние, которое оказывают эмоконы на значение высказывания и его восприятие коммуникантами, несмотря на их кажущуюся простоту, гораздо значительнее, чем можно было бы представить. Более того, IRC-пользователи склонны употреблять эмоконы просто как знаки расположения и часто без особой на то причины. Многократное употребление эмокона служит эмфазой для конкретной эмоции:
they put hot peppers on my sandwich :((((((
Большим проявлением чувств языка можно считать следующий пример, где эмокон сочетается с основным значением знака " ) ":
<maoui> You know, that's what "they" (the astrology gurus :) say
Другой, еще более изобретательный IRC-пользователь, используя несколько эмоконов, передает движение языка:
<Succubus> :PppPPPpPPpPppP
<Succubus> look at that tongue action
Эмоконы являются отличительной особенность языка IRC и других ПЭСК, поэтому начинающему IRC-пользователю предстоит сначала понять значения эмоконов для адекватного восприятия информации:
<Dytta> How old do you want me to be?
<romeo19> 2 year old toddlers
<romeo19> :)
<Dytta> 23, but what's this :)? This is my first IRCing.
<romeo19> this is a smile..look side ways
<romeo19> : the eyes
<romeo19> ) the lips
<Dytta> looks good

Для того, чтобы произвести впечатление на <Dytta>, <Romeo19> составляет следующий оригинальный эмокон:
<romeo19> @>---@>--@>>--
<Dytta> Is this your age?
<romeo19> thant's 3 roses for the lady!

Чтобы научиться свободно общаться на языке IRC, как и на любом другом языке, требуется определенное время. Поэтому эмоконы и другие свойственные IRC-коммуникации элементы можно обнаружить только в высказываниях опытных пользователей, которых без труда можно выделить среди других участников IRC.

домой

далее