Rambler's Top100



1.4 Текст IRC как объект лингвистического исследования

 

IRC является не только новым и обширным, но также исключительно удобным полем для лингвистического исследования. Любой и в любое время может присоединиться к любому каналу IRC. Высказывания последовательно появляются на мониторе в виде текста, который может быть сохранен в памяти компьютера, а впоследствии при желании распечатан или отредактирован. По этой причине не наблюдается потерь информации из-за трудночитаемости, шумов или, например, фонетических дефектов, которые обычно осложняют лингвистические исследования в других сферах. Наблюдения свойственны не только исследователям, но и пользователям IRC, которые используют термин lurking (подглядывание), не имеющий в IRC отрицательной коннотации. Более того, пользователю приходится "подглядывать" какое-то время за остальными участниками коммуникации, выясняя тему дискуссии, если только она не была объявлена при создании канала. Поэтому новые участники должны "прислушаться" к остальным. Другой причиной вынужденного "подглядывания" является возможность наличия нескольких дискуссий между несколькими группами коммуникантов. Наблюдение является такой неотъемлемой частью IRC, что некоторые предпочитают "подглядывать", нежели принимать активное участие в дискуссии: 
<Cuddly> Hi Steve1
<steve1> want a chat Cuddly?
<Cuddly> Steve1: Sorry, I am busy lurking...
Как уже было указано, личное присутствие коммуниканта в IRC достигается и усиливается тем, что он "говорит что-то", то есть принимает участие в дискуссии, набирая строчки текста на клавиатуре компьютера и отправляя их, чтобы высказывание в ту же секунду появилось на мониторах других участников. Те, кто не отправляет никаких сообщений, в большинстве случаев игнорируются и, соответственно, не оказывают никакого влияния на ход дискуссии. Таким образом, в отличие от подобной ситуации в реальной действительности присутствие стороннего наблюдателя не имеет практически никакого значения для участников коммуникации, и не оказывает влияния на то, что они говорят и каким образом оформляют свои мысли.
Материал, представленный в данной работе, получен путем сохранения отдельных неотредактированных фрагментов дискуссий в IRC. В начале каждого высказывания всегда стоит имя (nick) участника дискуссии, выделенное знаками < >.
домой

далее