Rambler's Top100



1.2 Основные понятия IRC

 

1.2.1 Cистема Internet Relay Chat

Перед тем, как перейти непосредственно к лингвистическим особенностям английского языка IRC, необходимо получить представление о том, что такое система IRC и как она действует. 
Компьютерная программа для Internet Relay Chat была разработана Яркко Ойкариненом в Финляндии в 1988 году и вскоре стала самой популярной в мире системой для компьютерных конференций. Говоря техническим языком, IRC - это некоторое количество компьютеров, объединенных в сеть, которая в свою очередь является частью глобальной сети Интернет, и, таким образом, информация в цифровом виде может быть отправлена и получена любым пользователем внутри сети. 
Существует несколько сетей IRC (например, EUNet, IRCnet, Undernet, Efnet и др.), которые могут различаться по количеству пользователей, но по всем другим характеристикам они идентичны. Для большей наглядности можно представить сети IRC как комнаты в большом доме. Люди, находящиеся в одной комнате, могут слушать друг друга и разговаривать между собой, при этом каждое высказывание будет услышано всеми присутствующими. При необходимости коммуниканты также могут "поговорить с глазу на глаз", то есть доступ к информации будет невозможен для всех остальных. Каждый может в любой момент выйти из комнаты и перейти в другую, а также пригласить людей из остальных комнат, но не из домов. В приведенной аналогии дома - это независимые IRC-сети в Интернете. 

1.2.2 Каналы IRC

"Комнатами" в вышеприведенной аналогии были так называемые каналы (channels) IRC. Каналы - это основное понятие IRC (Райд. 1991), ввиду того, что они позволяют пользователям создавать бесконечное количество "комнат для общения" (chat rooms), где может проходить коммуникация. Поэтому, для того, чтобы начать обмен информацией, следует войти в один из многих тысяч существующих каналов.
Традиционный лингвистический термин "канал" обозначает способ передачи информации. Используя этот термин относительно реалий IRC, нужно понимать, что он приобретает более широкое значение, а именно включает в себя не только понятие способа, посредством которого сообщение отправляется и получается, но также понятия места и темы коммуникации. Ниже приведены названия каналов, которые соотносятся с реальными физическими объектами (комната, дом, крепость и т.д.). Название каждого канала начинается со знака "#", затем следует цифра, обозначающая количество коммуникантов на данном канале. После цифры часто указывается тема дискуссии: 
#chatroom 2
#darkroom 12 Welcome to the Darkroom the home of the DarkCrew
#Finland-Room 7
#lesbiansroom 1
#LunchRoom 1
#MrAllthatsBedroom 2 Welcome to the official MrAllthat® channel!!
#pluto 2 CABLEGUY, I got your room back!!!!
#Zgirl 1 <<<<<<Hello and welcome to my play room>>>>>>> be back in 30
#chatplace 1
#crown 5 The place where KINDRED SPIRITS meet
#dutchplace 15
#Jari's_place 1
#mirc_colors 1 The friendly place to be!
#Speyer 1 this place lost his flavor !!!!! by Official
#chatpalace 1
#Alcazar 1 House of Alcazar, int. chat channel........
#barbiehouse 1 matty is back to his roots... VAX rules!!
#castle 1
#Fortress 1
Ни один канал IRC не может существовать без хотя бы одного пользователя. Когда последний участник конференции покидает канал, он исчезает. И, парадоксальным образом, создание нового канала достигается присоединением к конференции, которой не существует. Этими фактами обусловливается исключительно динамическая и гибкая природа IRC-каналов, тем более, что тема канала может быть в любой момент изменена. 
В настоящей работе для анализа были использованы материалы IRC-каналов, тема которых не является постоянной, так как каналы подобного рода являются самыми посещаемыми в сети Интернет.

1.2.3 Игра в имена

Перед тем, как подключиться к сети IRC, пользователь должен указать свое имя, или прозвище (nick) на жаргоне IRC. В отличие от настоящего имени, прозвище, которое идентифицирует пользователя в сети, выбирается самим пользователем, и может быть в любой момент изменено, даже во время коммуникации.
Помимо идентификации, прозвище имеет другую важную, но менее заметную функцию. Оно предоставляет полную анонимность и производит либерализующий эффект на пользователя. Без него IRC-коммуникация была бы гораздо менее свободной и неповторимой. Прозвище также вводит определенный игровой элемент в коммуникацию посредством IRC. Большинство пользователей выбирает прозвища, связанные с ними самими, подчеркивающие какое-либо положительное или отрицательное качество (<shydude>, <baddaddy>, <handsome> и т. д.), или имена, имеющие отношение к флоре и фауне (<froggy>, <tupil>, <the-tiger>), в то время как "относительно немногие пользователи сохраняют свои настоящие имена в IRC" (Бехар-Израэли. 1995). Так некоторые слова в английском языке традиционно имеют ассоциацию с определенным родом, "IRC позволяет пользователю изменить при коммуникации свой пол (gender-switching)" (Райд. 1991), не сталкиваясь со связанными с этим проблемами в реальной действительности, а всего лишь задав команду (/NICK). 
В дополнение ко всему вышесказанному, нужно отметить, что благодаря психологическим эффектам и той важности, которую они имеют в ПЭСК, прозвища немало способствуют развитию нового IRC-сообщества.

1.2.4 Пользователи IRC

Принимая во внимание исключительную изменчивость и эфемерную природу рассматриваемого средства коммуникации, нельзя точно подсчитать, сколько людей регулярно пользуются системой IRC. Также нельзя подтвердить статистические данные относительно профессии, возраста, пола, места жительства, образования и социального статуса пользователя. Общепринятым считается, что большинство пользователей - мужчины, принадлежащие к "академическому сообществу, или студенты, имеющие отношение к компьютерам и высоким технологиям" (Райд. 1991). Тем не менее, с развитием и все большей доступностью сети Интернет даже эти утверждения становятся все более спорными. Что остается фактом, так это то, что IRC - исключительно популярное и доступное средство коммуникации. Вот информация, предоставленная всего одним сервером IRC: 
13470 channels formed
Current global users: 26499 Max: 41716

1.2.5 Этикет IRC (социолингвистический аспект)

IRC не имеет никаких писанных законов. Любой пользователь сети Интернет, имеющий специальную программу-клиент для IRC, может присоединиться к любому каналу IRC и сказать (напечатать) все, что ему/ей угодно, пользуясь абсолютной свободой речи и самовыражения. И все же, несмотря на вышесказанное, существуют определенные положения, которые пользователь IRC должен принять. Для подобных положений (различающихся в зависимости от каналов) существует специальный термин "netiquette" (network+etiquette). Ниже приводится обычный список правил в виде пособия для пользователя-новичка (newbie) с одного из IRC-каналов: 
The rules of the channel are: No flooding, no advertising, no repeating, no (op) begging, no caps and English only please.
Подобные правила можно встретить на многих IRC-каналах.
Flooding означает единовременную отправку объемного (часто заранее отредактированного) сообщения, которое может блокировать на определенное время обмен информацией на данном канале.
Advertising включает в себя приглашение пользователей подключиться к другим каналам или посетить какие-либо страницы в Интернете. 
Repeating - самоповторение, пользователь отправляет несколько раз одно и то же сообщение.
Begging/OP-begging - требование так называемых прав оператора канала (chanop rights). Оператор имеет некоторые привилегии и осуществляет контроль над каналом. Первый пользователь, открывающий канал, автоматически становится его оператором, и он/она может предоставить по своей воле подобные права всем остальным пользователям. В права оператора, помимо прочего, входит отключение нарушившего правила коммуникации пользователя от канала (kicking).
No caps означает запрет на использование заглавных букв (capitalisation), которые воспринимаются как крик в ПЭСК (см. далее).
English only является требованием, предъявляемым большинством IRC-каналов, хотя существуют каналы и на других, в том числе русском, языках. Таким образом, английский язык, как и в большинстве ПЭСК, является в IRC lingua franca.
Несмотря на то, что несоблюдение любого из вышеприведенных правил влечет за собой карательные меры, этот контроль вовсе не ограничивает свободы коммуникантов, как можно было бы подумать, а, наоборот, предназначен для обеспечения необходимой непрерывности и естественности коммуникации. Главная задача этих ограничений - обеспечение успешного взаимообмена информацией между коммуникантами, что и является сутью IRC.
Для того, чтобы успевать прочитывать сообщения, которые мгновенно появляются на мониторах всех коммуникантов после того, как оно было отправлено одним из них, пользователь обычно набирают сообщения объемом не более двух строк, а затем ждут ответа.
Повторение в ПЭСК не идентично значению, которое оно имеет при синхронной коммуникации в реальной действительности, так как любое сообщение можно просмотреть еще раз в любой момент, нажав необходимые клавиши. Кроме того, что повтор не несет никакой информации и не передает никакого дополнительного смысла, он также деструктурирует коммуникацию, делает ее скучной, невыразительной и неизобретательной:
<NiceGuy> hello may i chat with nice girl ?? PREFEREDLY FROM AUSTRALIA
<<NiceGuy> hello may i chat with nice girl ?? PREFEREDLY FROM AUSTRALIA
<Merlyn> niceguy, stop repeating
<NiceGuy> hello may i chat with a nice girl ?? PREFEREDLY FROM AUSTRALIA
<Merlyn> niceguy, say that once again and i'll kick you
<bubba`> NiceGuy....yes you may
<Zsazsa> right merlyn , be bossy
<bubba`> thats assuming you can find any nice girls in Australia..hehe
<Lilla> haha
<Merlyn> i hate repeaters
Повтор может иметь и более серьезные последствия, например, оператор канала может отключить нарушителя за несоблюдение правил IRC-коммуникации:
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
<tompra> any girls?
*** tompra was kicked by XenoX (flood_)
Возможно, еще одно объяснение тому, что повтор не приветствуется в IRC - тот факт, что он вовсе не является "творческим приемом". Пользователи IRC предпочитают более изощренные и оригинальные способы самовыражения, которые будут рассмотрены далее.

домой

далее